รายงานดังกล่าวจัดทำโดยประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง ซึ่งสนับสนุนให้ส่งตัวกลับประเทศ
บริจิตต์ แคทซ์
ผู้สื่อข่าว
21 พฤศจิกายน 2018
Musée du Quai
พิพิธภัณฑ์ Quai Branly ในปารีสเป็นที่จัดแสดงคอลเลกชั่นงานศิลปะพื้นเมืองของแอฟริกา เอเชีย อเมริกา และโอเชียเนียมากกว่า 300,000 ชิ้น โดเมนสาธารณะ
ในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง กล่าวสุนทรพจน์ในบูร์กินาฟาโซโดยสัญญาว่าจะผลักดันให้มีการส่งคืนสิ่งประดิษฐ์จากแอฟริกาที่จัดขึ้นในพิพิธภัณฑ์ของฝรั่งเศส ขณะนี้ รายงานที่ได้รับมอบหมายจาก Macron แนะนำให้เขาดำเนินการตามแผนของเขาโดยอนุญาตให้ส่งงานศิลปะแอฟริกันที่ถูกนำกลับประเทศโดยไม่ได้รับความยินยอมจากประเทศต้นทาง
ตาม รายงานของ Agence France-Presseรายงานดังกล่าวจะถูกนำเสนอต่อ Macron ในสัปดาห์นี้ แต่สื่อหลายแห่งได้ดูสำเนาดังกล่าวแล้ว เอกสารดังกล่าวได้รับการวิจัยและเขียนโดยเบเนดิกต์ ซาวอย นักประวัติศาสตร์ศิลป์ชาวฝรั่งเศส และเฟลไวน์ ซาร์ นักเขียนชาวเซเนกัล ซึ่งมาครงคัดเลือกมาเพื่อร่างข้อเสนอการส่งตัวกลับประเทศ
รายงานมุ่งเน้นไปที่สิ่งของที่ทหาร ผู้บริหาร หรือนักสำรวจทางวิทยาศาสตร์ยึดไปในช่วงยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 จนถึงทศวรรษ 1960 ในอดีตชาติในแอฟริกาได้ร้องขอให้คืนสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมดังกล่าว แต่ปัจจุบันกฎหมายฝรั่งเศสห้ามมิให้พิพิธภัณฑ์ส่งมอบสิ่งของที่ครอบครองอย่างถาวร Zacahry Small จากHyperallergicรายงาน ซาวอยและซาร์แนะนำว่าควรใช้ “กลไกทางกฎหมาย” เพื่อ “อนุญาตให้ส่งวัตถุมรดกทางมรดกกลับคืนสู่ทวีปแอฟริกาเป็นครั้งสุดท้ายและไม่มีเงื่อนไข” จากนั้น รายงานดังกล่าวได้เสนอแผนสามง่ามสำหรับการส่งตัวกลับประเทศ ตามข้อมูลของ Farah Nayeri จากNew York Times
ภายในปีหน้า รายงานระบุว่า ฝรั่งเศสควรพยายามส่งคืนวัตถุ “ที่เป็นสัญลักษณ์ส่วนใหญ่” หลายชิ้นที่ได้รับการร้องขอมานานโดยชาติแอฟริกา เช่น รูปปั้นและสมบัติในพระราชวังที่ฝรั่งเศสนำมาจากเมืองอาโบมีย์ ในเบนินยุคปัจจุบัน โดยชาวฝรั่งเศส ทหารในปี พ.ศ. 2435
ระหว่างฤดูใบไม้ผลิหน้าถึงเดือนพฤศจิกายน 2022 พิพิธภัณฑ์ฝรั่งเศสควรร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ชาวแอฟริกันเพื่อจัดทำรายการสิ่งของในคอลเลกชันของตน รายงานยังชี้ให้เห็นว่าคณะกรรมการร่วมควรตรวจสอบคำร้องขอชดใช้ค่าเสียหาย และส่งคืน “ผลงานที่รัฐชาติและชุมชนที่เกี่ยวข้องพิจารณาว่ามีความสำคัญ”
ตามรายงานในช่วงสุดท้าย ประเทศในแอฟริกาที่ไม่ได้เรียกร้องค่าสินไหมทดแทนควรดำเนินการดังกล่าว เนื่องจาก “กระบวนการชดใช้ไม่ควรถูกจำกัดด้วยเวลา”
การเปลี่ยนแปลงนโยบายการส่งกลับประเทศในฝรั่งเศสอาจสร้างแรงกดดันต่อพิพิธภัณฑ์อื่นๆ ในยุโรปที่ถูกขอให้คืนโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมที่ถูกปล้นไป
มีความกังวลภายในชุมชนพิพิธภัณฑ์ว่าในทางปฏิบัติการส่งตัวกลับประเทศจำนวนมากจะเป็นอย่างไร สถาบันบางแห่งได้รวบรวมคอลเลกชันส่วนใหญ่มาจากแอฟริกา ตัวอย่างเช่น พิพิธภัณฑ์ Quai Branly ในปารีส มีโบราณวัตถุจากแอฟริกาตอนใต้ทะเลทรายซาฮารา 70,000 ชิ้น
ในการให้สัมภาษณ์กับTimes ‘ Nayeri ซาวอยเน้นย้ำว่า “[t] ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสำหรับเราหรือชาวแอฟริกันในการทำให้พิพิธภัณฑ์ในฝรั่งเศสหรือยุโรปเต็มไปด้วยพิพิธภัณฑ์ในแอฟริกา” เธอกล่าวว่า คำแนะนำของรายงานมุ่งหวังที่จะบรรลุ “การปรับสมดุลทางภูมิศาสตร์ของมรดกแอฟริกันในโลก ซึ่งปัจจุบันไม่สมดุลอย่างยิ่ง เนื่องจากพิพิธภัณฑ์ในยุโรปมีเกือบทุกอย่าง และพิพิธภัณฑ์ในแอฟริกาแทบไม่มีอะไรเลย”
รายงานยังชี้ให้เห็นว่าพิพิธภัณฑ์ต่างๆ แทนที่สิ่งของที่ถูกส่งตัวกลับประเทศด้วยของจำลอง
เพื่อให้คำแนะนำเหล่านี้มีผลผูกพันทางกฎหมาย Macron จะต้องผลักดันกฎหมายผ่านรัฐสภาของฝรั่งเศส “ซึ่งทำตัวเหินห่างจากผู้นำยุโรปมากขึ้น” ตามรายงานของSmall ของHyperallergic แต่สำหรับผู้สนับสนุนการส่งตัวกลับประเทศ รายงานดังกล่าวถือเป็นการเคลื่อนไหวไปในทิศทางที่ถูกต้อง Marie-Cecile Zinsouประธานมูลนิธิศิลปะ Zinsouในเบนิน บอกกับAFPว่า “รู้สึกราวกับว่าเราอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ก้าวจากการฟื้นฟูประวัติศาสตร์ของเรา และในที่สุดก็สามารถแบ่งปันมันบนทวีปนี้ได้”
รับเรื่องราวล่าสุดในกล่องจดหมายของคุณทุกวันธรรมดา
ที่อยู่อีเมล
บริจิต แคทซ์ | | อ่านเพิ่มเติม
Brigit Katz เป็นนักเขียนอิสระที่อยู่ในโตรอนโต ผลงานของเธอปรากฏในสื่อสิ่งพิมพ์หลายฉบับ รวมถึง NYmag.com, Flavourwire และ Women in the World ของ Tina Brown Media
Credit : สล็อตยูฟ่า888
